Englisch-Chinesisches Maschinenglossar

Füllt Produkte in Behälter ab.

Bringt Verschlüsse auf Behältern an oder zieht sie fest.

Bringt Etiketten auf Produkten oder Verpackungen an.

Auch gesucht als: labelling machine

Lädt Produkte in Faltschachteln.

Platziert Produkte oder kleinere Packungen in Versandkartons.

Formt flache Kartonzuschnitte zu offenen Schachteln.

Verschließt Versandkartons mit Klebeband oder Klebstoff.

Umhüllt Produkte mit einer Folie, die sich bei Wärmezufuhr zusammenzieht.

Umwickelt eine Ladung mit Stretchfolie.

Stapelt Waren schichtweise auf einer Palette.

Formt, füllt und verschließt Beutel entlang eines vertikalen Folienwegs.

Auch gesucht als: VFFS

Formt, füllt und verschließt Packungen entlang eines horizontalen Wegs.

Auch gesucht als: HFFS

Umhüllt einzelne Produkte mit einer endlosen Folienbahn.

Ein Beutel, der vor Erreichen der Füllmaschine geformt wird.

Ein Standbeutel mit Boden für eine aufrechte Präsentation.

Eine gefaltete Section, die das Ausdehnen des Beutels ermöglicht.

Verbindet kompatible Verpackungsoberflächen durch Hitze und Druck.

Hält Produkte in geformten Kavitäten, die durch ein Trägermaterial verschlossen werden.

Entfernt Luft aus der Packung vor dem Verschließen.

Passt die Gasatmosphäre in der Verpackung an das Produkt an.

Auch gesucht als: MAP

Befördert Güter auf einem Endlosband.

Befördert Güter über eine Rollenbahn.

Stellt Pufferkapazität für Produkte zwischen Arbeitsschritten bereit.

Versorgt den nächsten Arbeitsschritt mit Material oder Teilen.

Lagert Schüttgut oberhalb einer Aufgabestelle oder Auslauföffnung.

Orientiert und fördert Teile mittels Vibration und Führungsschiene.

Hält ein Werkstück während der Handhabung fest.

Nutzt Druckdifferenz, um geeignete Oberflächen zu halten.

Auch gesucht als: suction cup

Transferiert ein Teil von einer Position zur anderen.

Rotiert Werkstücke zwischen definierten Positionen.

Führt Steuerlogik anhand verbundener Ein- und Ausgänge aus.

Auch gesucht als: PLC

Ermöglicht Bedienern die Visualisierung und Interaktion mit einer Maschine.

Auch gesucht als: HMI touch screen touchscreen

Signalaustausch zwischen Steuerung und angeschlossenen Geräten.

Auch gesucht als: I/O IO

Empfängt ein Signal mit diskreten Zuständen.

Empfängt ein Signal, das eine variable Größe repräsentiert.

Schaltet einen diskreten Zustand an einem Ausgang.

Sendet ein Signal, das einen variablen Wert repräsentiert.

Sollwert für eine Regelungsfunktion.

Rückgemessenes Signal an die Steuerung.

Bedingung, die einen Vorgang ermöglicht oder verhindert.

Erkennt Objekte durch Änderung des empfangenen Lichts.

Erkennung naher Ziele ohne physischen Kontakt.

Erkennt metallische Ziele mittels elektromagnetischem Feld.

Erkennt kapazitive Änderungen durch nahe Materialien.

Nutzt Schallwellen zur Objekterkennung oder Abstandsmessung.

Erzeugt Signale zur Erfassung der Wellendrehung.

Wandelt Druck in ein nutzbares Signal um.

Misst oder detektiert die Bewegung eines Fluids.

Analysiert Bilder zur Prüfung definierter Merkmale.

Wechselt den Zustand, wenn ein Mechanismus seinen Schaltpunkt erreicht.

Arbeitet mit Antrieb und Rückmeldung zur Bewegungssteuerung zusammen.

Regelt die elektrische Leistung für einen Servomotor.

Auch gesucht als: servo amplifier

Bewegt sich in diskreten Winkelschritten.

Steuert den Motorbetrieb durch Variation der elektrischen Versorgungsfrequenz.

Auch gesucht als: VFD inverter

Nutzt Zahnräder, um Drehzahl, Drehmoment oder Richtung zu ändern.

Erzeugt eine Bewegung entlang einer geraden Bahn.

Die drehende Wirkung einer Kraft.

Auch gesucht als: 扭矩

Die Anzahl der Wellenumdrehungen pro Zeiteinheit.

Auch gesucht als: RPM revolutions per minute

Die Rate, mit der sich die Geschwindigkeit ändert.

Legt die Referenzposition für eine Bewegungsachse fest.

Wandelt Druckluftenergie in mechanische Bewegung um.

Nutzt Luftdruck in eine Richtung und eine andere Rückstellkraft.

Nutzt Luftdruck sowohl für das Ausfahren als auch für das Einfahren.

Der Innendurchmesser des Zylinderrohrs.

Die zurückgelegte Strecke zwischen den definierten Endpositionen.

Nutzt einen elektromagnetischen Aktuator, um den Fluidstrom zu schalten.

Passt den nachgelagerten Druck an einen ausgewählten Sollwert an.

Entfernt spezifische Verunreinigungen aus dem Luftstrom.

Regelt den Fluidfluss durch einen Kanal.

Kombiniert mehrere Ventilanschlüsse in einer gemeinsamen Baugruppe.

Nutzt umlaufende Kugeln, um die Bewegung zwischen Spindel und Mutter zu übertragen.

Nutzt gleitenden Gewindekontakt, um Rotations- und Linearbewegung umzuwandeln.

Unterstützt und führt die Bewegung entlang einer geraden Bahn.

Unterstützt die Relativbewegung bei gleichzeitiger Lastaufnahme.

Verbindet zwei Wellen zur Übertragung der Rotation.

Nutzt Zähne, um eine zeitliche Synchronisation zwischen Riemenscheiben aufrechtzuerhalten.

Überträgt Bewegung oder Kraft über einen Riemen.

Spiel beim Umkehren der Übertragungsrichtung.

Eine vor der externen Arbeitslast aufgebrachte Vorspannung.

Führt ein Schmiermittel zu, um Reibung und Verschleiß zu minimieren.

Die Menge an akzeptabler Ausgabe pro Zeiteinheit.

Die Zeit, die für die completion eines definierten Arbeitszyklus benötigt wird.

Die Zeit, die für den Wechsel zwischen definierten Produktionskonfigurationen benötigt wird.

Das Maß der Übereinstimmung wiederholter Positionierungsergebnisse unter definierten Bedingungen.

Auch gesucht als: positioning repeatability

Die Abweichung der erreichten Position von der befohlenen Position.

Die unter definierten Bedingungen von einem Handhabungsgerät getragene Last.

Die vom Gerät beanspruchte Stellfläche.

Der angegebene Leistungswert unter den genannten Nennbedingungen.

Die unter den angegebenen Bedingungen verbrauchte Druckluftmenge.

Druck während des spezifizierten Betriebszustands.

Zeigt die Gesamtanordnung und die Hauptabmessungen der Anlage.

Auch gesucht als: GA drawing

Zeigt die elektrischen Anschlüsse und Schaltungsfunktionen.

Zeigt die pneumatischen Komponenten und ihre Verbindungen.

Listet die für eine definierte Baugruppe erforderlichen Komponenten auf.

Auch gesucht als: BOM

Identifiziert Ersatzteile für die Anlage.

Erläutert den bestimmungsgemäßen Betrieb und relevante Hinweise zur Anlage.

Erläutert geplante Wartungs- und Instandhaltungsverfahren.

Fasst die spezifizierten Eigenschaften und Betriebsgrenzen eines Produkts zusammen.

Prüft vereinbarte Anforderungen, bevor die Anlage den Lieferanten verlässt.

Auch gesucht als: FAT

Prüft vereinbarte Anforderungen nach der Installation am Bestimmungsort.

Auch gesucht als: SAT