英語–中国語 機械用語集

製品を容器に充填します。

容器にキャップを装着または締め付けます。

製品またはパッケージにラベルを貼付します。

その他の検索キーワード： labelling machine

製品を折りたたみ箱に装入します。

製品または小梱包を出荷用ケースに入れます。

平板状のケースブランクを開いた箱の形状に成形します。

テープまたは接着剤で出荷用ケースを閉じます。

加熱すると収縮するフィルムで製品を包装します。

伸張フィルムで荷物を包装します。

パレット上に商品を層状に積み付けます。

垂直フィルムの経路に沿って袋を成形・充填・密封します。

その他の検索キーワード： VFFS

水平経路に沿ってパックを成形・充填・密封します。

その他の検索キーワード： HFFS

連続したフィルムウェブで個々の製品を包みます。

充填機に到達する前に成形された袋。

直立展示可能な底部を備えたパウチ。

袋の拡張を可能にする折り畳み部分。

熱と圧力を用いて互換性のある包装表面を接合します。

裏材で密閉された成形キャビティ内に製品を保持します。

密封前にパック内の空気を除去します。

製品に適応させるため、パッケージ内のガスを変更します。

その他の検索キーワード： MAP

連続ベルト上で物品を搬送します。

一連のローラー上で物品を搬送します。

工程間で製品が待機するためのスペースを提供します。

次の工程へ材料または部品を供給します。

供給点または排出点の上にバルク材料を保持します。

振動とトラックを利用して部品の整列および供給を行います。

ハンドリング中にワークピースを保持します。

圧力差を利用して適切な表面を保持します。

その他の検索キーワード： suction cup

部品をある位置から別の位置へ移動させます。

ワークピースを定義された位置間で回転させます。

接続された入出力を使用して制御ロジックを実行します。

その他の検索キーワード： PLC

オペレーターが機械を監視し、操作できるようにします。

その他の検索キーワード： HMI touch screen touchscreen

コントローラーと接続デバイス間で交換される信号。

その他の検索キーワード： I/O IO

離散状態を持つ信号を受信します。

変動する量を表す信号を受信します。

出力に対して離散状態を指令します。

変動する値を表す信号を送信します。

制御機能で使用される目標値。

コントローラーに返される測定信号。

動作を許可または防止する条件。

受光の変化を通じて物体を検出します。

物理的な接触なしに近接ターゲットを検出します。

電磁場を使用して金属ターゲットを検出します。

近接する材料によって引き起こされる静電容量の変化を検出します。

音波を使用して物体を検出したり距離を測定したりします。

シャフトの回転を表す信号を生成します。

圧力を使用可能な信号に変換します。

流体の動きを測定または検出します。

画像を評価して定義された特徴を確認します。

機構が動作点に達すると状態を変化させます。

ドライブとフィードバックを使用して動作を制御します。

サーボモーターへの電力を調整します。

その他の検索キーワード： servo amplifier

離散的な角度ステップで移動します。

電源周波数を変化させてモーター動作を制御します。

その他の検索キーワード： VFD inverter

ギアを使用して速度、トルク、または方向を変更します。

直線経路に沿った運動を生成します。

力による回転効果。

その他の検索キーワード： 扭矩

単位時間あたりのシャフト回転数。

その他の検索キーワード： RPM revolutions per minute

速度の変化率。

動作軸の基準位置を設定します。

圧縮空気エネルギーを機械的な動きに変換します。

一方向への空気圧と、もう一方への復帰力を使用します。

空気圧を使用して伸長と収縮の両方を駆動します。

シリンダーバレルの内径。

指定された終端位置間を移動する距離。

電磁アクチュエータを使用して流体の流れを切り替えます。

下流側の圧力を選択した設定値に調整します。

エアストリームから指定された汚染物質を除去します。

通路を通る流体の流れを調整します。

複数のバルブ接続を共通のアセンブリ内に統合します。

循環ボールを使用して、スクリューとナット間の運動を伝達します。

摺動ねじ接触を使用して、回転運動と直線運動を変換します。

直線経路に沿った動きをサポートし、ガイドします。

荷重を負いながら相対運動をサポートします。

2つのシャフトを接続して回転を伝達します。

歯を使用してプーリー間の同期関係を維持します。

ベルトを介して運動または力を伝達します。

伝達方向が逆になった際に生じる空回り（バックラッシュ）。

外部作業負荷の前に適用される負荷。

摩擦と摩耗を管理するために潤滑剤を導入します。

単位時間あたりに生産される許容可能な出力量。

定義された1回の動作サイクルを完了するのに必要な時間。

定義された生産セットアップ間で切り替えるのに必要な時間。

規定条件下で繰り返し位置決め結果が一致する度合い。

その他の検索キーワード： positioning repeatability

達成された位置が指令位置にどれだけ近いか。

規定条件下で搬送装置が扱う荷重。

設備が占有する床面積。

定格条件下における規定電力値。

規定条件下での圧縮空気使用量。

規定運転条件時の圧力。

設備の全体配置および主要寸法を示します。

その他の検索キーワード： GA drawing

電気配線および回路機能を示します。

空圧部品およびその接続を示します。

定義された組立に必要な部品をリスト化します。

その他の検索キーワード： BOM

設備の交換部品を特定します。

設備の意図された動作および関連する指示事項を説明します。

計画されたサービスおよび保守手順を説明します。

製品の指定された特性と動作限界を要約します。

設備が出荷前に合意要件を満たしているか確認します。

その他の検索キーワード： FAT

設置後に合意要件を満たしているか確認します。

その他の検索キーワード： SAT