Glossaire anglais-chinois de la machinerie

Distribue le produit dans des contenants.

Applique ou serre les bouchons sur les contenants.

Appose des étiquettes sur les produits ou les emballages.

Également recherché sous : labelling machine

Charge les produits dans des étuis pliants.

Place les produits ou les petits conditionnements dans des caisses d'expédition.

Forme des flans de caisse plats en boîtes ouvertes.

Ferme les caisses d'expédition avec du ruban adhésif ou de la colle.

Enveloppe les produits dans un film qui se rétracte à la chaleur.

Enveloppe une charge avec un film étirable.

Dispose les marchandises en couches sur une palette.

Forme, remplit et scelle des sacs selon un parcours vertical du film.

Également recherché sous : VFFS

Forme, remplit et scelle des paquets selon un parcours horizontal.

Également recherché sous : HFFS

Enveloppe des produits individuels dans une bande continue de film.

Sac préformé avant d'atteindre la machine de remplissage.

Pochette conçue avec un fond permettant un affichage debout.

Section pliée permettant au sac de s'expandre.

Assemble des surfaces d'emballage compatibles par chaleur et pression.

Maintient les produits dans des cavités formées, fermées par un matériau de support.

Extrait l'air d'un emballage avant le scellage.

Modifie les gaz à l'intérieur d'un emballage pour les adapter au produit.

Également recherché sous : MAP

Déplace les marchandises sur un convoyeur à bande continue.

Déplace les marchandises sur une série de rouleaux.

Offre un espace de mise en tampon pour les produits entre les opérations.

Alimente l'opération suivante en matériaux ou pièces.

Stocke les matériaux en vrac au-dessus d'un point d'alimentation ou de décharge.

Utilise des vibrations et une piste pour orienter et alimenter les pièces.

Maintient la pièce pendant sa manutention.

Utilise une différence de pression pour maintenir une surface adaptée.

Également recherché sous : suction cup

Transfère une pièce d'une position à une autre.

Fait pivoter les pièces entre des positions définies.

Exécute la logique de commande via des entrées et sorties connectées.

Également recherché sous : PLC

Permet à l'opérateur de visualiser et d'interagir avec la machine.

Également recherché sous : HMI touch screen touchscreen

Signaux échangés entre un contrôleur et les dispositifs connectés.

Également recherché sous : I/O IO

Reçoit un signal à états discrets.

Reçoit un signal représentant une grandeur variable.

Commande un état discret en sortie.

Envoie un signal représentant une valeur variable.

Valeur cible utilisée par une fonction de régulation.

Signal mesuré renvoyé au contrôleur.

Condition qui autorise ou empêche une opération.

Détecte un objet grâce à une variation de la lumière reçue.

Détecte une cible proche sans contact physique.

Détecte les cibles métalliques à l'aide d'un champ électromagnétique.

Détecte les variations de capacité causées par un matériau proche.

Utilise des ondes sonores pour détecter des objets ou mesurer une distance.

Génère des signaux représentant la rotation d'un arbre.

Convertit la pression en un signal exploitable.

Mesure ou détecte le mouvement d'un fluide.

Analyse des images pour vérifier une caractéristique définie.

Change d'état lorsqu'un mécanisme atteint son point de fonctionnement.

Fonctionne avec un variateur et une rétroaction pour contrôler le mouvement.

Régule la puissance électrique d'un moteur servo.

Également recherché sous : servo amplifier

Se déplace par pas angulaires discrets.

Contrôle le fonctionnement du moteur en variant la fréquence de l'alimentation électrique.

Également recherché sous : VFD inverter

Utilise des engrenages pour modifier la vitesse, le couple ou la direction.

Génère un mouvement selon une trajectoire rectiligne.

Effet de rotation d'une force.

Également recherché sous : 扭矩

Nombre de révolutions de l'arbre par unité de temps.

Également recherché sous : RPM revolutions per minute

Taux de variation de la vitesse.

Établit la position de référence pour un axe de mouvement.

Convertit l'énergie de l'air comprimé en mouvement mécanique.

Utilise la pression de l'air dans un sens et une autre force de rappel.

Utilise la pression de l'air pour assurer à la fois l'extension et la rétraction.

Diamètre intérieur du corps du cylindre.

Distance parcourue entre les positions d'extrémité spécifiées.

Utilise un actionneur électromagnétique pour commuter le débit de fluide.

Ajuste la pression en aval vers une valeur de consigne sélectionnée.

Élimine les contaminants spécifiés d'un flux d'air.

Règle le débit de fluide à travers un passage.

Combine plusieurs connexions de vannes dans un ensemble partagé.

Utilise des billes en recirculation pour transmettre le mouvement entre une vis et un écrou.

Utilise le contact glissant des filets pour convertir le mouvement rotatif en mouvement linéaire.

Soutient et guide le mouvement selon une trajectoire rectiligne.

Permet un mouvement relatif tout en supportant une charge.

Relie deux arbres pour transmettre la rotation.

Utilise des dents pour maintenir une relation synchronisée entre les poulies.

Transfère le mouvement ou la force par l'intermédiaire d'une courroie.

Jeu perdu lorsque le sens de transmission s'inverse.

Charge appliquée avant la charge de travail externe.

Introduit un lubrifiant pour gérer le frottement et l'usure.

Quantité de production acceptable générée par unité de temps.

Temps nécessaire pour accomplir un cycle opérationnel défini.

Temps nécessaire pour passer d'une configuration de production définie à une autre.

Degré de concordance des résultats de positionnement répétés dans des conditions données.

Également recherché sous : positioning repeatability

Écart entre la position atteinte et la position commandée.

Charge transportée par un dispositif de manutention dans des conditions spécifiées.

Surface au sol occupée par l'équipement.

Valeur de puissance spécifiée selon les conditions nominales indiquées.

Quantité d'air comprimé consommée dans les conditions indiquées.

Pression pendant les conditions de fonctionnement spécifiées.

Présente la disposition générale et les dimensions principales de l'équipement.

Également recherché sous : GA drawing

Présente les raccordements électriques et les fonctions des circuits.

Présente les composants pneumatiques et leurs raccordements.

Répertorie les composants nécessaires pour un assemblage défini.

Également recherché sous : BOM

Identifie les pièces de rechange pour l'équipement.

Explique le fonctionnement prévu et les instructions pertinentes relatives à l'équipement.

Décrit les procédures planifiées d'entretien et de maintenance.

Résume les propriétés spécifiées et les limites de fonctionnement d’un produit.

Vérifie les exigences convenues avant que l'équipement ne quitte le fournisseur.

Également recherché sous : FAT

Vérifie les exigences convenues après l'installation sur le site de destination.

Également recherché sous : SAT