Glosario de maquinaria inglés-chino

Dosifica el producto en los envases.

Aplica o ajusta tapas en los envases.

Aplica etiquetas a productos o paquetes.

También buscado como: labelling machine

Carga productos en estuches plegables.

Coloca productos o paquetes más pequeños en cajas de envío.

Convierte planchas de caja planas en cajas abiertas.

Cierra las cajas de envío con cinta adhesiva o pegamento.

Envuelve productos en una película que se contrae al calentarse.

Envuelve una carga con film estirable.

Dispone mercancías en capas sobre un palé.

Forma, llena y sella bolsas en una trayectoria vertical de film.

También buscado como: VFFS

Forma, llena y sella paquetes en una trayectoria horizontal.

También buscado como: HFFS

Envuelve productos individuales en una banda continua de film.

Bolsa formada antes de llegar a la máquina de llenado.

Bolsa diseñada con base que permite su exhibición vertical.

Pliegue que permite la expansión de la bolsa.

Une superficies de embalaje compatibles mediante calor y presión.

Sujeta productos en cavidades moldeadas cerradas por un material de soporte.

Extrae el aire del paquete antes del sellado.

Modifica los gases dentro del paquete para adaptarlos al producto.

También buscado como: MAP

Transporta mercancías sobre una cinta continua.

Transporta mercancías sobre una serie de rodillos.

Proporciona espacio para que los productos se acumulen entre operaciones.

Suministra material o piezas a la siguiente operación.

Almacena material a granel sobre un punto de alimentación o descarga.

Utiliza vibración y una pista para orientar y alimentar piezas.

Sujeta una pieza durante su manipulación.

Utiliza una diferencia de presión para sujetar una superficie adecuada.

También buscado como: suction cup

Transfiere una pieza de una posición a otra.

Gira las piezas entre posiciones definidas.

Ejecuta la lógica de control mediante entradas y salidas conectadas.

También buscado como: PLC

Permite al operador visualizar e interactuar con una máquina.

También buscado como: HMI touch screen touchscreen

Señales intercambiadas entre un controlador y dispositivos conectados.

También buscado como: I/O IO

Recibe una señal con estados discretos.

Recibe una señal que representa una cantidad variable.

Ordena un estado discreto en una salida.

Envía una señal que representa un valor variable.

El valor objetivo utilizado por una función de control.

Una señal medida devuelta a un controlador.

Una condición que permite o impide una operación.

Detecta un objeto mediante un cambio en la luz recibida.

Detecta un objetivo cercano sin contacto físico.

Detecta objetivos metálicos mediante un campo electromagnético.

Detecta cambios en la capacitancia causados por un material cercano.

Utiliza ondas sonoras para detectar objetos o medir distancias.

Genera señales que representan la rotación del eje.

Convierte la presión en una señal utilizable.

Mide o detecta el movimiento de un fluido.

Evalúa imágenes para verificar una característica definida.

Cambia de estado cuando un mecanismo alcanza su punto de funcionamiento.

Funciona con un accionamiento y retroalimentación para controlar el movimiento.

Regula la potencia eléctrica de un servomotor.

También buscado como: servo amplifier

Se mueve mediante pasos angulares discretos.

Controla el funcionamiento del motor variando la frecuencia de alimentación eléctrica.

También buscado como: VFD inverter

Utiliza engranajes para modificar la velocidad, el par o la dirección.

Genera movimiento a lo largo de una trayectoria rectilínea.

Efecto de giro producido por una fuerza.

También buscado como: 扭矩

Número de revoluciones del eje por unidad de tiempo.

También buscado como: RPM revolutions per minute

Tasa de cambio de la velocidad.

Establece la posición de referencia para un eje de movimiento.

Convierte la energía del aire comprimido en movimiento mecánico.

Emplea presión de aire en una dirección y otra fuerza para el retorno.

Utiliza presión de aire para impulsar tanto la extensión como la retracción.

Diámetro interior del cuerpo del cilindro.

Distancia recorrida entre las posiciones finales especificadas.

Utiliza un actuador electromagnético para conmutar el flujo de fluido.

Ajusta la presión aguas abajo hacia un valor seleccionado.

Elimina los contaminantes especificados de una corriente de aire.

Regula el flujo de fluido a través de un conducto.

Combina múltiples conexiones de válvulas en un conjunto compartido.

Utiliza bolas recirculantes para transmitir el movimiento entre un husillo y una tuerca.

Emplea contacto deslizante de roscas para convertir movimiento rotativo en lineal.

Soporta y guía el movimiento a lo largo de una trayectoria rectilínea.

Permite el movimiento relativo mientras soporta una carga.

Conecta dos ejes para transmitir la rotación.

Utiliza dientes para mantener una relación sincronizada entre poleas.

Transfiere movimiento o fuerza mediante una correa.

Juego perdido cuando se invierte el sentido de transmisión.

Carga aplicada antes de la carga de trabajo externa.

Introduce un lubricante para gestionar la fricción y el desgaste.

Cantidad de salida aceptable producida por unidad de tiempo.

Tiempo necesario para completar un ciclo operativo definido.

Tiempo requerido para cambiar entre configuraciones de producción definidas.

Grado de concordancia de los resultados de posicionamiento repetidos bajo condiciones establecidas.

También buscado como: positioning repeatability

Proximidad de la posición alcanzada respecto a la posición comandada.

Carga transportada por un dispositivo de manipulación en condiciones especificadas.

Superficie de suelo ocupada por el equipo.

Valor de potencia especificado bajo las condiciones de clasificación indicadas.

Cantidad de aire comprimido utilizada en las condiciones establecidas.

Presión durante la condición operativa especificada.

Muestra la disposición general y las dimensiones principales del equipo.

También buscado como: GA drawing

Muestra las conexiones eléctricas y las funciones del circuito.

Muestra los componentes neumáticos y sus conexiones.

Enumera los componentes necesarios para un montaje definido.

También buscado como: BOM

Identifica las piezas de repuesto del equipo.

Explica el funcionamiento previsto y las instrucciones relevantes del equipo.

Explica los procedimientos planificados de servicio y mantenimiento.

Resume las propiedades especificadas y los límites operativos de un producto.

Verifica los requisitos acordados antes de que el equipo salga del proveedor.

También buscado como: FAT

Verifica los requisitos acordados tras la instalación en el destino.

También buscado como: SAT