Glossário de máquinas inglês–chinês

Dosifica o produto em recipientes.

Aplica ou aperta tampas em recipientes.

Aplica rótulos em produtos ou embalagens.

Também buscado como: labelling machine

Carrega produtos em caixas de papelão dobráveis.

Insere produtos ou embalagens menores em caixas de expedição.

Forma chapas planas de caixa em caixas abertas.

Fecha caixas de expedição com fita ou adesivo.

Envolve produtos em filme que contrai quando aquecido.

Envolve uma carga com filme esticado.

Organiza mercadorias em camadas sobre um palete.

Forma, enche e sela sacos ao longo de um caminho vertical de filme.

Também buscado como: VFFS

Forma, enche e sela pacotes ao longo de um caminho horizontal.

Também buscado como: HFFS

Envolve produtos individuais em uma bobina contínua de filme.

Saco formado antes de chegar à máquina de envase.

Bolsa projetada com base que permite exibição em pé.

Dobra que permite a expansão do saco.

Une superfícies de embalagem compatíveis usando calor e pressão.

Mantém produtos em cavidades formadas, fechadas por um material de suporte.

Remove o ar da embalagem antes da selagem.

Altera os gases dentro da embalagem para adequar-se ao produto.

Também buscado como: MAP

Move mercadorias em uma correia contínua.

Transporta materiais sobre uma série de roletes.

Fornece espaço para que os produtos formem fila entre as operações.

Fornece material ou peças para a próxima operação.

Armazena material a granel acima de um ponto de alimentação ou descarga.

Utiliza vibração e um trilho para orientar e alimentar peças.

Segura a peça de trabalho durante o manuseio.

Utiliza diferença de pressão para fixar uma superfície adequada.

Também buscado como: suction cup

Transfere uma peça de uma posição para outra.

Gira as peças de trabalho entre posições definidas.

Executa a lógica de controle usando entradas e saídas conectadas.

Também buscado como: PLC

Permite que o operador visualize e interaja com a máquina.

Também buscado como: HMI touch screen touchscreen

Sinais trocados entre um controlador e dispositivos conectados.

Também buscado como: I/O IO

Recebe um sinal com estados discretos.

Recebe um sinal que representa uma quantidade variável.

Comanda um estado discreto em uma saída.

Envia um sinal que representa um valor variável.

O valor alvo utilizado por uma função de controle.

Um sinal medido retornado a um controlador.

Uma condição que permite ou impede uma operação.

Detecta um objeto através de uma mudança na luz recebida.

Detecta um alvo próximo sem contato físico.

Detecta alvos metálicos usando um campo eletromagnético.

Detecta mudanças na capacitância causadas por um material próximo.

Utiliza ondas sonoras para detectar objetos ou medir distância.

Produz sinais que representam a rotação do eixo.

Converte pressão em um sinal utilizável.

Mede ou detecta o movimento de um fluido.

Avalia imagens para verificar uma característica definida.

Altera o estado quando um mecanismo atinge seu ponto de operação.

Trabalha com um acionamento e realimentação para controlar o movimento.

Regula a energia elétrica para um motor servo.

Também buscado como: servo amplifier

Move-se através de passos angulares discretos.

Controla a operação do motor variando a frequência da alimentação elétrica.

Também buscado como: VFD inverter

Utiliza engrenagens para alterar velocidade, torque ou direção.

Gera movimento ao longo de uma trajetória retilínea.

Efeito de rotação provocado por uma força.

Também buscado como: 扭矩

Número de rotações do eixo por unidade de tempo.

Também buscado como: RPM revolutions per minute

Taxa de variação da velocidade.

Estabelece a posição de referência para um eixo de movimento.

Converte energia de ar comprimido em movimento mecânico.

Utiliza pressão de ar em uma direção e outra força para o retorno.

Utiliza pressão de ar para acionar tanto a extensão quanto o recolhimento.

Diâmetro interno do corpo do cilindro.

Distância percorrida entre as posições finais especificadas.

Utiliza um atuador eletromagnético para comutar o fluxo de fluido.

Ajusta a pressão a jusante para um valor selecionado.

Remove contaminantes específicos de um fluxo de ar.

Ajusta o fluxo de fluido através de uma passagem.

Combina múltiplas conexões de válvulas em um conjunto compartilhado.

Utiliza esferas recirculantes para transmitir movimento entre um parafuso e uma porca.

Utiliza contato deslizante de rosca para converter movimento rotativo em linear.

Suporta e guia o movimento ao longo de uma trajetória retilínea.

Suporta movimento relativo enquanto suporta uma carga.

Conecta dois eixos para transmitir rotação.

Utiliza dentes para manter uma relação sincronizada entre polias.

Transfere movimento ou força por meio de uma correia.

Movimento perdido quando o sentido da transmissão se inverte.

Carga aplicada antes da carga externa de trabalho.

Introduz um lubrificante para gerenciar atrito e desgaste.

Quantidade de saída aceitável produzida por unidade de tempo.

Tempo necessário para concluir um ciclo operacional definido.

Tempo necessário para alternar entre configurações de produção definidas.

Grau de concordância dos resultados de posicionamento repetidos sob condições estabelecidas.

Também buscado como: positioning repeatability

Proximidade da posição alcançada em relação à posição comandada.

Carga transportada por um dispositivo de manuseio sob condições especificadas.

Área de piso ocupada pelo equipamento.

Valor de potência especificado sob as condições nominais declaradas.

Quantidade de ar comprimido utilizada sob as condições declaradas.

Pressão durante a condição operacional especificada.

Apresenta o arranjo geral e as dimensões principais do equipamento.

Também buscado como: GA drawing

Mostra as conexões elétricas e as funções dos circuitos.

Apresenta os componentes pneumáticos e suas conexões.

Lista os componentes necessários para uma montagem definida.

Também buscado como: BOM

Identifica peças de reposição para o equipamento.

Explica a operação pretendida e as instruções relevantes para o equipamento.

Explica os procedimentos planejados de serviço e manutenção.

Resume as propriedades especificadas e os limites operacionais do produto.

Verifica os requisitos acordados antes que o equipamento deixe o fornecedor.

Também buscado como: FAT

Verifica os requisitos acordados após a instalação no destino.

Também buscado como: SAT